En el canto de
la noche brilla la
luz del amor infinito
y en esta magia
cada cosa adquiere
un aspecto distinto,
con un tierno sonido
que dona el candor.
Pero esta mágica luz
es fuente de extremo
sufrimiento, como
la noche que viene
para morir donando
a la estrella el miedo
perpetuo.

Francesco Sinibaldi

Dans les ombres
de la nuit une
étoile apparaît en
donnant la lumière
de la douce espérance,
c'est l'étoile de tes
rêves, le portrait
perpétuel qui revient
dans le noir pour
décrire le sourire
d'une jeune fille
qui s'enfuit...

Francesco Sinibaldi

Qué encanto
reposa en la tierna
atmósfera de la
fresca mañana:
regresa la quietud
en la sombra del
sol dichoso y cantarín,
se propaga en el silencio
una dulce sensación,
es el canto del amor
impregnado con la
muerte.

Francesco Sinibaldi

Qué encanto
reposa en la tierna
atmósfera de la
fresca mañana:
esta es la
quietud en la
sombra del sol
dichoso y cantarín,
esto es el silencio
que recuerda el
amor.

Francesco Sinibaldi

Je trouve dans
l'aube du matin
la douce atmosphère
d'une saison pleine
de grâce et alors,
quand le chant
de la neige revient
tendrement où l'eau
disparaît j'écoute,
en silence, la rime
des oiseaux...

Francesco Sinibaldi

In the landscape,
while a peaceful
desire is recalling
my soul, you
observe the
loneliness of a
fugitive sky,
and even that
sunset...

Francesco Sinibaldi

Freu mich schon darauf mit Euch am Wochenende zu tanzen. - Bis Freitag

wollte mich doch auch mal zu Wort melden, ganz liebe Grüße aus Stuttgart !!! Ich hoffe ich bin bald mal wieder in Wien, es war das letzte mal so schön euch alle zu sehen, auch wenn ich nicht tanzen konnte !!! Bis hoffentlich bald !!! :O)

Ich wünsche Euch Alles Gute für den Beginn der Herbstkurse! Viel Spaß, viele neue Tänze und viel Geduld für alle - und denkt an das Lied von den Wide Guys "Irgendwer wird immer meckern"!

na so was - ich bin im ulpan bei einer feier mit allen klassen und da sehe ich ESZTI und JUDITH aus ungarn. sie sind olot chadashot und machen den kurs und tanzen in raanana und haben sich sehr gefreut, mich zu sehen.
ich war jetzt nicht tanzen, meine tochter ist da und wir machen die strände unsicher und ausserdem habe ich halsweh. weiss nicht, was ich mehr bin - übermüdet oder überdreht
bussi, ada